左传（左传原文）

本文目录一览：

• 1、《左传》原文及翻译
• 2、名词解释:左传
• 3、《左传》全文及译文是什么?
• 4、出自《左传》的名篇古文
• 5、晋楚城濮之战左传原文及翻译
• 6、费无极《左传》原文

《左传》原文及翻译

1、晋文公率兵平定了王室之乱左传，周襄王非常高兴就把本属于王室的原地等赏赐给了晋国。本来那里的居民一向都由东周王朝直接管辖左传，被封给晋国成为晋国的领地后，原地居民当然都不乐意了，于是就引发了晋文公率兵围原的事件。【原文】冬，晋侯围原，命三日之粮[263]。原不降，命去之。

2、”冉有三次请求追击齐国人，季孙都不答应。【原文】孟孺子语人曰左传：“我不如颜羽，而贤于邴泄。子羽锐敏，我不欲战而能默。泄曰：‘驱之。’”公为与其嬖僮汪锜乘，皆死，皆殡。孔子曰：“能执干戈以卫社稷，可无殇也[50]。”冉有用矛于齐师，故能入其军。孔子曰：“义也。

3、[44]兹无还：鲁大夫。[45]牺、象：酒器，形如牛及象的尊。[46]嘉乐：钟、磐。野合：在野外合奏之意。[47]秕稗：言礼草率，犹如秕谷、稗草。[48]已：止。

4、晋归钟仪 （成公九年）【题解】楚国钟仪作为俘虏，应对晋侯有礼有节，不忘维护本国形象，因此赢得晋国君臣的尊敬与信赖，获释回国。【原文】晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：“南冠而絷者，谁也左传？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”使税之[61]，召而吊之[62]。再拜稽首。

名词解释:左传

1、左传名词解释：先秦时期的一部历史著作。《左传》，旧传为春秋时期左丘明著，近人认为是战国时人所编，是中国古代一部叙事完备的编年体史书，更是先秦散文著作的代表。作品原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》、《春秋内传》、《左氏》，汉朝以后多称《左传》。

2、《左传》原名《左氏春秋传》，又称《春秋左氏传》，或者称《左氏春秋》，是一部史学名著和文学名著，是我国现存第一部叙事详细的编年体史书。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。

3、《左传》相传是春秋末年鲁国的左丘明为《春秋》做注解的一部史书，与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。是中国第一部叙事详细的编年体史书，同时也是杰出的历史散文巨著。该书共三十五卷，是儒家经典之一且为十三经中篇幅最长的，在四库全书中列为经部。

4、《中国史学史》名词解释 《左传》：儒家经典之一，鲁国史官左丘明所作，与《公羊传》《毂梁传》合称为“春秋三传”。全面记载了春秋时期各国的政治、军事外交活动，反映了当时社会现实，表现出较为进步的历史观。

5、春秋三传名词解释 《春秋三传》是指《春秋左氏传》、《春秋公羊传》和《春秋谷梁传》三部古代经典作品的合称。《左传》原名《左氏春秋》，至汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》。传统上认为是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》所著，实则是一部独立的历史著作。

《左传》全文及译文是什么?

译文：鲁僖公四年左传的春天左传，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到齐军对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。

宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：彼众我寡，及其未既济也，请击之。公曰：不可。既济而未成列，又以告。公曰：未可。既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。国人皆咎公。公曰：君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。

庄公说：“姜氏想要这样，我如何躲开这种祸害呢？”祭仲回答说：“姜氏哪有满足的时候左传！不如及早处置，别让祸根滋长蔓延，一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还很难铲除干净，何况是您那受到宠爱的弟弟呢？”庄公说：“多做不义的事情，必定会自趋灭亡，你姑且等待。

王以戎难告于齐，齐征诸侯而戍周。冬，十一月乙卯，郑杀子华。十二月会于淮，谋郐，且东略也。城鄫，役人病。有夜登丘而呼曰：「齐有乱。」不果城而还。【译文】十六年春季，在宋国上空坠落五块石头，这是坠落的星星。六只鹢鸟后退着飞，经过宋国国都，这是由于风太大的缘故。

出自《左传》的名篇古文

《古文观止》收录的《左传》名篇共有18篇，包括《郑伯克段于鄢》、《周郑交质》、《臧僖伯谏观鱼》、《曹刿论战》、《介之推不言禄》、《烛之武退秦师》等。《郑伯克段于鄢》讲述了鲁隐公元年（公元前722年），郑庄公与其胞弟共叔段为争夺君权而展开的一场激烈斗争。

《古文观止》中收录的《左转》文章共18篇，这些都是《左传》中优秀的代表作，如《郑伯克段于鄢》、《周郑交质》、《臧僖伯谏观鱼》、《曹刿论战》、《介之推不言禄》、《烛之武退秦师 》等 。

《谏宠州吁》篇，叙事将近百字，此篇叙事不足三十字，各有其妙。试参观之，可以知文家之变化矣。”清·冯李骅《左绣》：“此篇前整后散格。讲事备用，前用对起，后用递收。讲事正说，器用反说，以器用即在讲事中也。而两层分应，讲事则先点而后排；器用则先排而后点。

原文：臣闻之，无丧而戚，忧必仇焉。无戎而城，仇必保焉。寇仇之保，又何慎焉！守官废命，不敬；固仇之保，不忠。译文：臣听说，没有丧事而悲伤，忧愁必然相仇怨。没有兵患而筑城，国内仇敌必须据而守卫。

〔原文〕晏子为齐相，出，其御之妻从门闲而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。

初中课文《左传》的全文 《曹刿论战》 十年春，齐师伐我。公将战，曹刿（guì）请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间（jiàn）焉？”刿曰：“肉食者鄙（bǐ），未能远谋。”乃入见。问何以战。公曰：“衣食所安，弗（fú）敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。

晋楚城濮之战左传原文及翻译

1、关于晋楚城濮之战左传的原文及翻译如下：原文：僖公二十七年冬，楚子及诸侯围宋，宋公孙固如晋告急。先轸曰：“报施、救患，取威、定霸，于是乎在矣！”狐偃曰：“楚始得曹，而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则齐、宋免矣。”于是乎蒐于被庐，作三军，谋元帅。赵衰曰：“郤谷可。

2、夏四月戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子懿次于城濮（1）。楚师背郄而舍（2），晋侯患之。听舆人之诵曰（3）：“原田每每（4），舍其旧而新是谋（5）。”公疑焉。子犯曰：“战也！战而捷，必得诸候， 若其不捷，表里山河（6），必无害也。

3、子犯曰：“吉。我得 天，楚伏其罪（10），吾且柔之矣（11）！” 子玉使斗勃请战（12），曰：“请与君之士戏（13），君冯轼而观之，得 臣与寓目焉（14）。”晋侯使栾枝对曰：“寡君闻命矣。楚君之惠，未之 敢忘，是以在此。

费无极《左传》原文

1、昭公二十年，费无极向楚王进言，伍奢与建欲叛楚。楚王信之，拘伍奢，令城父司马奋扬杀大子建，但未及杀，建已奔宋。王召奋扬，奋扬归王，解释其失命之因，王放其归。后费无极建议免伍奢之罪，召其子员回楚，员亦归，伍奢闻员不至，感叹楚君大夫将食不安。楚人皆杀伍奢。员至吴，言伐楚之利，公子光不从。

2、费无极言于楚子曰的意思是费无极对楚平王说。出自《左传·楚子之在蔡也》楚子为舟师以伐濮。费无极言于楚子曰：“晋之伯也，迩于诸夏；而楚辟陋，故弗能与争。若大城城父，而置大子焉，以通北方，王收南方，是得天下也。”译文：楚平王组建了水军以攻打濮人。

3、译文：二十年春季，周王朝历法的二月初一日，冬至。梓慎观察云气，说：“今年宋国有动乱，国家几乎灭亡，三年以后才平定。蔡国有大的丧事。”叔孙昭子说：“这就是戴、桓两族了，他们奢侈、无礼到了极点，动乱会发生在他们那里。

4、《左传》《国语》里面有些零星的记载。比如他受害潜逃一段在《左传·昭公二十年》中：费无极言于楚子曰：“建与伍奢将以方城之外叛。自以为犹宋、郑也，齐、晋又交辅之，将以害楚。其事集矣。”王信之，问伍奢。伍奢对曰：“君一过多矣，何言于谗？”王执伍奢。